December 16th, 2013

"Что в имени тебе моем" (с)

У нас на работе многие девушки из дружественных стран с труднопроизносимыми именами.
Типа Айбике, Балдырган, Шайыркул, Намжилма, Наргиз, Ульжана и коронное для меня - Удбыл.
Так вот сами девахи при знакомстве представляются исключительно русскими.
Аня, Белла, Жанна, Наташа-Маша, Надя и тд.
Это для простоты что ли?  Или реально называют себя именно теми, что нравятся?
Но ведь такого рода имена у них имеют какое-то нехилое значение по судьбе или что-то около того.
Лично я всегда спрашиваю их подлинные имена и стараюсь запомнить.
А вам как удобней? Или все равно?