?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

У нас на работе многие девушки из дружественных стран с труднопроизносимыми именами.
Типа Айбике, Балдырган, Шайыркул, Намжилма, Наргиз, Ульжана и коронное для меня - Удбыл.
Так вот сами девахи при знакомстве представляются исключительно русскими.
Аня, Белла, Жанна, Наташа-Маша, Надя и тд.
Это для простоты что ли?  Или реально называют себя именно теми, что нравятся?
Но ведь такого рода имена у них имеют какое-то нехилое значение по судьбе или что-то около того.
Лично я всегда спрашиваю их подлинные имена и стараюсь запомнить.
А вам как удобней? Или все равно?

Comments

puzyrik
Dec. 17th, 2013 01:56 am (UTC)
я, как ты.
мне кажется очень неправильным и принижающим, что они подстраиваются под русское ухо и называют себя русскими именами. насильно, конечно, имен не выспрашиваю, настаивают на Марине Викторовне вместо Фанили Мубараковны - ну что ж.
Но если представляются своими именами, запоминаю сразу и навсегда и никогда не путаю.
И мне эти татарские-башкирские и прочие имена-отчества запомнить куда легче, чем бесконечные вариации пары десятков русских имен и отчеств - вот там я путаюсь, каждый раз уточняю перед звонком - она Ольга Николаевна, или Елена Николаевна..
sara_rufina599
Dec. 17th, 2013 03:39 am (UTC)
Как-то заранее принижают уже изначально себя, назвавшись "для удобства произношения", да?)
puzyrik
Dec. 17th, 2013 05:03 am (UTC)
да. и мне за них обидно. причем это всегда так было, еще при советской "дружбе народов"

Profile

sara_rufina599
sara_rufina599

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Akiko Kurono