?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

У нас на работе многие девушки из дружественных стран с труднопроизносимыми именами.
Типа Айбике, Балдырган, Шайыркул, Намжилма, Наргиз, Ульжана и коронное для меня - Удбыл.
Так вот сами девахи при знакомстве представляются исключительно русскими.
Аня, Белла, Жанна, Наташа-Маша, Надя и тд.
Это для простоты что ли?  Или реально называют себя именно теми, что нравятся?
Но ведь такого рода имена у них имеют какое-то нехилое значение по судьбе или что-то около того.
Лично я всегда спрашиваю их подлинные имена и стараюсь запомнить.
А вам как удобней? Или все равно?

Comments

puzyrik
Dec. 17th, 2013 05:05 am (UTC)
а вот Джон, Пит, Мэри и Кэт не станут в России называться Иваном, Петей, Машей и Катей.
fanny_caplan
Dec. 17th, 2013 07:18 am (UTC)
Ну, их право... А я вот, если бы вдруг поехала - то переименовалась бы.
Я не патриот, мне пофиг )))
puzyrik
Dec. 17th, 2013 07:21 am (UTC)
к патриотизму, как мне кажется, это отношения вовсе не имеет.
fanny_caplan
Dec. 17th, 2013 09:37 am (UTC)
А к чему имеет? К национализму? В моем представлении это - синонимы)))

Да, вот кстати, насчет того что "Джон Иваном не станет"... Вспомнился один случай. Когда первый космический турист Дэннис Тито проходил обучение, а затем и совершал полет на российском космическом корабле, помнится, его российские коллеги по полету называли просто Денис, с ударением на И - и не с целью принизить, а в знак дружелюбия, что типа "чужака признали своим".
puzyrik
Dec. 17th, 2013 09:44 am (UTC)
я думаю, к самоуважению, самодостаточности, в какой-то мере - национальному самоопределению, достоинству.
так вот не он ДенИсом представлялся, желая угодить, а они его называли. разница.
fanny_caplan
Dec. 17th, 2013 09:50 am (UTC)
А, ясно)) Ну вот как раз "национальное самоопределение и достоинство" - это и есть то, что мне, как непатриоту, пофиг :)
puzyrik
Dec. 17th, 2013 09:55 am (UTC)
я считаю, патриотизм это другое. патриотизм мне не близок, а уважение традиций, предков, их истории, сохранение памяти - да.

Profile

sara_rufina599
sara_rufina599

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Akiko Kurono