?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Хроники пикирующего...


Не попала сегодня на УЗИ в местной клинике, не пройдя фейс-контроль .  Срезалась уже на этапе регистратуры.
Не смогла объясниться. Как бы я ни старалась, но мы с тетенькой за стойкой не смогли понять друг друга. Я ей показываю что-то типа талончика, на котором непонятные мне аббревиатуры и время приема. Мадам показывает мне на дверь, куда мне следует пойти. Я пошла, но нужного мне кабинета с нужным исследованием не нашла. Вернулась я к стойке, просила сказать номер кабинета, фамилию доктора или хотя бы проводить меня.
Женщина была непроницаема, ей было жаль, что я ее не понимаю, но она снова и  снова указывала мне на дверь.
Я взорвалась внутри себя и ушла на улицу.
На улице встретила Лену, которая мне объяснила,что тут такая система. Тебя заносят в компьютер на стойке и отправляют сидеть в комнату ожидания, пока твой доктор сам не придет за тобой и не позовет.
Ожидание порой растягивается на неопределенное время, не совсем то, что указано в талончике.
Я подумала было вернуться, но потом сообразила, что не смогу снова все это переживать. Стало как-то стыдно и неприятно за свою тупизну и непонимание. Теперь я  лишилась какого-то драйва, побуждающего меня применять французские слова в диалогах, пользовааться жестами при попытке донести какую-то мысль..
Не смогу объясниться потом в кабинете,  зачем пришла, какие прежние результаты и тд.
Как же все было здорово пару дней назад на приеме врача общей практики. Мы вполне себе разговаривали с ним на языке медицинской терминологии, применяя  местами латынь.
А тут я тупо не смогла пройти дальше регистратуры.
Винить некого, кроме  себя, тут не возбухнешь, что не  довели информацию,  что невнимательно отнеслись.
В России сейчас тоже почти не лебезят перед иностранными пациентами, но при подобных обстоятельствах у кабинета посадят))
ПЫ.СЫ. Да, я теперь понимаю тех иностранок азиатских кровей, которые в родах просили что-то, но их никто не понимал. "Везло" лишь азербайджанкам, потому что у нас работала медсестра Махрибат))

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
ewa_polska
Nov. 23rd, 2016 07:13 pm (UTC)
это совершенно нормальная для нового иммигранта ситуация. не дай ей себя сломать
hey_jan_ghapama
Nov. 23rd, 2016 09:45 pm (UTC)
присоединяюсь к Еве - абс нормально, хотя и очень тяжело и депрессивно :((
я так впервые в библиотеку пошла (которые устроены вообще не так как наши) :((((

не отступай! как говорят кебекуа ne lâche pas (не сдавайся!)
Gabi K.
Nov. 23rd, 2016 07:27 pm (UTC)
Такое будет наверняка ещё не единожды. Прохожу сейчас примерно ту же стадию ))
plakala_reya
Nov. 23rd, 2016 07:37 pm (UTC)

У меня похожая ситуация была в июне, когда я пришла в продуктовую благотворительную контору, а мой сопровождающий куда-то вышел. И вот стою я, а вокруг с десяток французских старушек и все мне что-то говорят. Нет, они, конечно, не воротили нос, но и не читали ни жесты, ни воспринимали мой английский. Это был вакуум, несколько минут сильнейшего стресса. Потом еще были похожие ситуации - в банке, например. Когда все твои слова, словно горох о стенку, и ты осознаешь всю мощь этого сравнения. Но появляется броня, что ли. Другого выхода все равно нет.

( 4 comments — Leave a comment )

Profile

sara_rufina599
sara_rufina599

Latest Month

October 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Akiko Kurono