?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

А вот случай был

Иду из магазина нашего придомового. Обычной розничной сети магазин. Миллион таких. Иду и тихонечко так охреневаю. Только что стала свидетелем сцены между покупателем и кассиром.
Передо мной пара человек, стою себе тихонько. И вдруг мой слух улавливает диалог на иностранном. На таком славянском иностранном. После "добже запрашам понавне" от кассира, я уловила, что вроде как польский..
Понимаете, английским у нас уже никого не удивишь. По-английски я частенько слышу от продавцов и кассиров у нас там. Поднаторели уже.
Я когда впервые услышала и подруге рассказала, она совсем не удивилась:
- Подумаешь, продавцы. Ты бы слышала как одна кондуктор на третьем маршруте по-английски шпарит, отвечая на вопросы иностранцев. И ведь немолодая далеко дама.. А тут кассиры, молодые тетеньки, небось, не позабыли еще школьную программу.
Ну а теперь и по-польски. Ишь ты.
Не, я понимаю в лавке сувенирной бы стояли или в "Березке" обслуживали. Но чтобы в нашем Дикси. Все дело, наверное, в близости туристической тропы и Дворцовой площади. Хочешь - не хочешь, а приноровиться придется.
Предвкушаю китайский.

Comments

shu_kositskaya
Aug. 14th, 2017 10:08 pm (UTC)
вот везука таким мини-полиглотам! Не стесняются.
Меня чо не спроси на даже самом простейшем английском- я начинаю мычать, руками объяснять.. потом совсем тушуюсь и сама на себя злюсь. А потом приду домой и начинаю до ночи формулировать и представлять- какие бы красивые фразы я бы ответила, да с каким оксфордским произношением)
airin9
Aug. 19th, 2017 05:37 pm (UTC)
+
Как мне это знакомо!)
shu_kositskaya
Aug. 19th, 2017 09:33 pm (UTC)
А вот как это преодолеть? Это же невозможно - стесняешься - и всё..

Profile

sara_rufina599
sara_rufina599

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Akiko Kurono